Перевод: с итальянского на все языки

un cantuccio di pane

1 cantuccio

cantuccio s.m.

1 ( angolo) corner

2 ( luogo appartato) nook: stare in un cantuccio, to keep apart

3 ( pezzetto) bit: un cantuccio di pane, di cacio, a bit of bread, of cheese.

* * *

pl. -ci [kan'tuttʃo, tʃi] sostantivo maschile

1) (angolo) corner

2) (luogo appartato) nook

3) (di pane) crust

4) gastr. = dry almond biscuits typical of Tuscany

* * *

cantuccio

pl. -ci /kan'tutt∫o, t∫i/

sostantivo m.

1 (angolo) corner

2 (luogo appartato) nook

3 (di pane) crust

4 gastr. = dry almond biscuits typical of Tuscany.

Dizionario Italiano-Inglese > cantuccio
2 cantuccio

cantuccio s.m. 1. coin, recoin. 2. ( luogo appartato) coin: un cantuccio tranquillo un coin tranquille; ( fig) restare in un cantuccio rester dans son coin. 3. ( region) (pezzetto: di pane) quignon, croûton; ( di formaggio) bout, pointe f. 4. ( Dolc) biscuit aux amandes originaire de Sienne.

Dizionario Italiano-Francese > cantuccio
3 горбушка

ж.

cantuccio m (di pane)

Большой итальяно-русский словарь > горбушка

cantuccio — /kan tutʃ:o/ s.m. [dim. di canto2]. 1. a. [piccolo angolo interno di una stanza o di un mobile e sim.] ▶◀ [➨ canto2 (1)]. b. (estens.) [angolo o luogo riposto: starsene in un c. ] ▶◀ angolino, nascondiglio, tana … Enciclopedia Italiana
cantuccio — can·tùc·cio s.m. 1. dim. → 2canto 2. CO angolo interno e nascosto di una stanza, di un mobile e sim.: l ho trovato in un cantuccio del cassetto | estens., luogo appartato e tranquillo: leggere in un cantuccio solitario; mettere, stare in un… … Dizionario italiano
cantuccio — {{hw}}{{cantuccio}}{{/hw}}s. m. 1 Angolo interno di una stanza, di un mobile e sim. | (est.) Luogo riposto e nascosto, nascondiglio | Stare in un –c, (fig.) stare da parte. 2 Pezzetto di pane o sim … Enciclopedia di italiano
scantucciare — scan·tuc·cià·re v.tr. RE tosc. 1. spezzare o mordere il pane cominciando dai bordi; sbocconcellare 2. fig., costringere qcn. a sborsare denaro a più riprese {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di cantuccio con s e 1 are … Dizionario italiano